Mike Lynch's body retrieved from sunken yacht in Sicily
PORTICELLO, Italy, Aug 22 (Reuters) -The body of British tech magnate Mike Lynch was retrieved on Thursday from the wreck of his family yacht that sank earlier this week off the coast of Sicily during a violent storm, a senior Italian official said.意大利一位高级官员表示，英国科技巨头迈克·林奇（Autonomy的创始人）的遗体已于周四从本周早些时候在西西里海岸沉没的家庭游艇残骸中打捞出来。Lynch's 18-year-old daughter Hannah is still unaccounted for, interior ministry official Massimo Mariani told Reuters after being briefed by the emergency services.意大利内政部官员马西莫·马里亚尼在接受紧急服务简报后告诉路透社，林奇18岁的女儿汉娜仍然下落不明。The bodies of four other people who vanished when the boat went down were recovered from the yacht on Wednesday.周三，四名在游艇沉没时失踪的其他人员的遗体也已从游艇中找到。
The British-flagged Bayesian, a 56-metre-long (184-ft) superyacht carrying 22 passengers and crew, was anchored off the port of Porticello, near Palermo, when it disappeared beneath the waves in a matter of minutes after the bad weather struck in the early hours of Monday.悬挂英国国旗的“贝叶斯号”是一艘长达56米（184英尺）的超级游艇，载有22名乘客和船员，停泊在巴勒莫附近的波尔蒂切洛港口。当周一凌晨恶劣天气来袭时，它在几分钟内消失在波涛之中。Lynch, 59, was one of the UK's best-known tech entrepreneurs and had invited friends to join him on the yacht to celebrate his acquittal in June in a major U.S. fraud trial.59岁的林奇是英国最知名的科技企业家之一，他邀请了朋友们登上游艇，一同庆祝他在6月美国重大欺诈案中的无罪释放。
His body was brought ashore in a blue body bag and driven in an ambulance to a nearby hospital morgue.他的遗体被装在蓝色尸袋中运上岸，并由救护车送往附近的医院太平间。Besides Lynch and his daughter, the other people who failed to make it to safety were Judy and Jonathan Bloomer, a non-executive chair of Morgan Stanley International; Clifford Chance lawyer Chris Morvillo and his wife, Neda Morvillo; and the onboard chef, Canadian-Antiguan national Recaldo Thomas.除了林奇和他的女儿外，其他未能逃生的人包括摩根士丹利国际的非执行主席朱迪和乔纳森·布卢默，克利福德·昌斯律师克里斯·莫维洛及其妻子内达·莫维洛，以及船上的厨师、加拿大-安提瓜籍的雷卡尔多·托马斯。Thomas' body was found near the wreck on Monday.托马斯的遗体于周一在沉船附近被找到。Fifteen people, including Lynch's wife, survived the disaster.包括林奇的妻子在内的15人幸存。Mariani said it was possible that Hannah Lynch's body was not in the boat, but might have been swept out to sea.马里亚尼表示，汉娜·林奇的遗体可能并不在船上，而是被冲入了海中。The families of those missing have not yet commented.失踪者的家属尚未发表评论。